sábado, 23 de junio de 2012

Buscar la salida del laberinto de la crisis con fe y con flexibilidad ante el cambio

El escritor A. J. Cronin, dijo ya hace más de 30 años:

 “La vida no es un corredor recto y fácil a lo largo del
cual viajamos libremente y sin obstáculos,
sino un laberinto de pasillos,
a través del cual tenemos que buscar nuestro camino,
perdidos y confundidos, una y otra vez,
Pero siempre, si tenemos fe,
se abrirá una puerta para nosotros,
que tal vez no sea una que se nos
hubiera ocurrido jamás,
pero una que finalmente
demuestra ser buena para nosotros.”

"Life is no straight and easy corridor along
which we travel free and unhampered,
but a maze of passages,
through which we must seek our way,
lost and confused, now and again,
But always, if we have faith,
a door will open for us,
not perhaps one that we ourselves
would ever have thought of,
but one that will ultimately
prove good for us."


 “Cada empresa, que no solo quiere sobrevivir sino mantenerse competitiva, cambia constantemente. Sigue moviendo nuestro “Queso”. Cuando en el pasado podemos haber querido tener empleados leales, hoy necesitamos personas flexibles que no son posesivas con 'cómo son las cosas que nos rodean aquí'. Y a pesar de todo, como ustedes saben, vivir constantemente en agua blanca puede ser estresante cuando los cambios están ocurriendo todo el rato en el trabajo o en la vida, a menos que las personas tengan una forma de mirar al cambio que les ayude comprenderlo.”



 “Every company that wants not only to survive in the future but to stay competitive is constantly changing. It keeps moving our “Cheese”. While in the past we may have wanted loyal employees, today we need flexible people who are not possessive about ‘the way things are around us here’ . And yet, as you know, living in constant white water with the changes occurring all the time at work or in life can be stressful, unless people have a way of looking at change that helps them understand it.”

 (Texto extraído del prólogo “La historia detrás de la historia” de Kenneth Blanchard al libro “¿Quién ha movido mi queso?” del Dr. Spencer Johnson, publicado hace 23 años…)


Unas reflexiones "viejas" muy “up to date” en estos tiempos de confusión.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada